woman who reads too much (boxofdelights) wrote,
woman who reads too much
boxofdelights

the cut

Just sent mail to my daughter:
Cut almost 100 words. Mostly adverbs. Sorry, adverbs.

Young women use a lot of adverbs.

Context is that Nixie is applying for a grant for next year. Her project proposal and personal statement must be no more than 500 words each. They are 700-800 words each. She is too stressed by writing them to be able to see where to cut.

I used to have an image from the endnotes of a scanlation of the first volume of Kaoru Mori's Emma: Kaoru Mori's editor keeps pointing out things that could be cut, and she keeps exclaiming, "But that's the most important part!" I loved that! In the translation that got published in English, she says instead, "But that's very important!" Maybe that is a more accurate translation but it isn't as good.

This entry was originally posted at http://boxofdelights.dreamwidth.org/256999.html. Please comment there using OpenID.
Tags: don't be interesting just post, nixie
Subscribe

  • The Hidden Life of Trees, by Peter Wohlleben

    Half of the life of trees takes place underground, and almost all of it happens too slowly to catch our attention. Trees communicate with each other…

  • reading wednesday

    My reading brain seems to be coming out of lockdown. I'm reading The Breath of the Sun by Isaac Fellman for SF book group. I managed to read This…

  • not-reading wednesday

    I am just not reading! I hope I get my reading brain back before Network Effect comes to my mailbox. I lent some books to the neighbor kids today.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments